㈠ 韩文翻译（室内设计类）
我在ㅇㅇ大学主修的是건축실내디자인。两年期间我学习掌握了건축제도,건축계획론,디자인스튜디오, CG, 건축CAD,3D MAX等专业基础知识.
내가 00대학에서 전공한것은 건축실내디자인이다.2년간 건축제도, 건축계획론,디자인 스튜디오,CG,건축도면설계CAD/3D/MAX등 전문기초지식을 배웠다.
随着两年的学习结束，我计划将自己的专攻方向，倾向为건축설계, 및 도시계획方面。
2년간의 공부가 끝나고 나는 자신의 전공방향을 건축설계 및 도시계획방면에 모를 박을것이다.
首先在건축설계方面 我计划学习公共文化设施和商业教育设施项目等设计方案。计划独立完成3个以上具体的方案设计。
우선 건축설계방면에서 나는 공공문화시설과 상업교육시설항목등 설계방안을 공부하고 3개이상의 구체적인 방안설계를 독립적으로 완성할 계획이다.
另外在도시계획方面，作为80年代的年轻人，我十分关注未来度都市计划和未来高密度城市的开发设计。我个人特别想通过接下来的3年时间学习，研究韩国方面在高密度都市的开发和设计规划方面的经验和方法。希望将来能够给我的祖国提供一些可以借鉴学习的经验。
또한 도시계획방면에서 80년대의 젊은이로서 미래의 도시계획과 고밀도 도시의 개발설계에 큰 관심을 갖고있다.나 자신은 향후 3년사이에 고심히 공부하여 한국방면의 고밀도도시개발과 설계기획방면의 경험과 방법을 연구할 타산이다.나의조국에 내가 공부한 경험을 제공하기를 희망한다.
最后在选修学业方面，我想重点针对当今人文世界发展，着眼未来世界的人文与建筑的关系，社会发展与建筑变革的关系，建筑与自然的关系 等 方面展开学习，希望最终自己能够提出一些具有社会价值的论证观点。
마지막으로 학업전공방면에서 현재 인류문화세계발전을 중심으로하고 미래의 세계인류문화와 건축과의 관계를 포착하고 사회발전과 건축변혁사이 관계,건축과 자연의 관계등 방면을 배워서 자신이 사회가치에 대하여 론증관정을 제출할 포부를 품고있다.
我有信心通过未来的学习，成为一个具备优秀能力和材质的建筑人才。如果可以通过进入QX大学的学习实现，我想这将是我个人理想实现的最关键，最美好的阶段。
나는 향후 배움에서 우수한 능력과 소질을 갖춘 건축인재로 될 신심이 있다.만일 QX대학당에 입학하여 배울수 있다면 이것은 나 일생의 꿈을 실현하는 제일 중요한 관건으로 여기고 제일 아름다운 계단으로 간주하겠다.
2011年